"내 자신이 이해하지 못한다"는 놀라운 규모를 취하고있다!
할리우드는 더 이상 러시아어 사용 인물의 공연이나 목소리를 내기 위해 러시아 배우를 선택해야한다고 생각하지 않으며 온라인 번역가는 오랫동안 컨설팅 언어 강사를 축출했습니다. 문제의 심각성을 믿지 않습니까? 그런 다음 우리나라에서 대여 할 사진으로이 영화들을보십시오!
1. "본 신분증"
그리고 정말로, 글쎄요, 왜 귀찮게 ... 예, 우리는 Lishtfum Ashf라는 두 번째 사람이 있습니다!
2. "터미널"
그렇습니다. 톰 행크스의 영웅에게는 질문이 없습니다. 벨로루시 고멜에서 발행 된 운전 면허증으로 판단 할 때, 그는 단지 소녀입니다 - Gulina Gulnara Nadirauna와 Victor Navorski는 라틴 음역 때문이었습니다.
3. 낙지
문자 "Ч"와 "У"사이에 차이가 있습니까? 에디터를 발행 할 때, 이것은 동일한 문자입니다. 음, 그리고 그에 따라 - 그러한 영화에서 가장 흔한 실수 중 하나입니다.
4. "맥스 페인"
그러나 여기에서도 다시 - Urii는 세이블에서 코트를 만듭니다!
5. 레드 플래닛
"러시아"측근을 창안하는 가장 좋은 방법은 러시아어 편지를 많이 모으는 것입니다.
6. "우주의 감옥에서"
하지만 평균 러시아인을위한 일반적인 모니터처럼 보이지 않습니까?
7. "천상의 대장과 미래의 세계"
많은 러시아 편지를 가진 역사는 고장이 아닙니다. 누가 그렇게 많이 읽습니까?
8. "히트맨"
그리고 어쨌든, 어떤 차이가있어서 그것들을 쓰는 것이 어떤 방법입니까?
9. "환상적인 4"
그것이 충분하지 않은지, 우리에게 생리적 인 차이가 무엇인지. 그녀가 정말로 있다면?
10. "외국인"
글쎄,이 경우, 우리는 "조업"이 우리에게 배정되지 않기를 바랍니다! 그들은 스스로를 비난해야한다.
11. 아이언 맨 2
음, 그렇습니다, 자유로운 오리엔테이션을 가진 보리스는 우리를 놀라게하지 않을 것입니다! 그리고 "라이브"대신 "지금"은 어떻게 든 더 설득력있게 들립니다.
12. "러시아로부터, 사랑으로"
동의 - 당기고 dihat 문은 항상 너무 흥미 롭습니다!
13. "독립 기념일"
와우, Fiznaznon의 구름은 너무 위험해서 Novosihorsk는 "yoi!"라고 위협합니다.
14. "선회를 직선화"
실제로 우리 모두는 "OKEYO"를 누르는 것이 가장 중요합니다!
15. "12 마리의 원숭이"
예, 적의 추측이 아닌 것입니다!
16. "의사 소통"
사람이 재능이 있다면, 이것은 1 년 동안입니다!
17. "척"
글쎄, 경고는 아주 흔하다. 그것으로 충분하지 않은지 ...
18. "요원 Shch.I.T."
가혹한 시베리아 지역에서,이 위험한 점 뒤에 그들은 시리즈의 제 3의 계절의 제 13의 시리즈에 독점적으로 간다!
19. "선회를 직선화"
비밀 핵탄두 공장에서, 심지어 시럽 같은 것을 만들 수 있습니다.
20. 닥터 지바 고
먼 1905 년, 프롤레타리아는 문법에 맞지 않았습니다!
21. "시민 X"
그러나 냉전 기간 중에는 전용 휴대용 테이프 레코더조차도 위험에 대해 경고 할 수있었습니다!